欢迎来到 - 同桌美文网 !    
当前位置: 首页 > qq日志 > 个性日志 >

上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译

时间:2018-08-06 06:43 点击:
上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译 6月15日,电影节第二天,大大小小30个活动里,官方活动不到三分之一,大多数都是新片宣传的“非官方凑热闹”。最大

[摘要]6月15日,电影节第二天,大大小小30个活动里,官方活动不到三分之一,大多数都是新片宣传的“非官方凑热闹”。最大牌的官方活动是俐主席领衔的评委会见面会,但同声传译设备依旧没能到位。

上海日记①太忙了!领导出台,主持人兼职翻译

上影节第二天,再多好莱坞大咖说中文,都不如记者提问生硬被拒、评委会新闻发布会混乱收场抢镜

上海Highlight①成龙or妮可?记者比明星更紧俏

3'31''

944

腾讯视频

上海Highlight①成龙or妮可?记者比明星更紧俏

推荐视频:

正在播放

腾讯娱乐专稿 文/付超 编辑/猱困困

每年上海电影节都很热闹,至少对混迹多年的记者们来说,这8天,就是锻炼身体和捡乐子来了。

先说锻炼身体这件事儿,简单来说就是练膀胱和折返跑。上影节各种落地活动长期混乱大家已经懒得吐槽了,所以开幕红毯一蹲就是好几个小时,没一个结实的膀胱,就等着靠“红毯记者失禁,现场臭气熏天”的标题上头条吧。因为保安大哥“接到了命令”,红毯只出不进。

至于折返跑,就是活动扎堆的意思,6月15日,电影节第二天,大大小小的各类活动已经超过了30个。也就是在这天凌晨,各家媒体的带队领导都忧愁地站在酒店房间的窗台,一边心里想着“还不如跳下去死了算了”,一边努力开动脑筋,规划路线——左手成龙右手陈坤()(微信号:Chenkun_Chenkun)、前有妮可后有库萨克,伤了谁的心都不忍。

即便这样,人手算多的我们也在拼完了所有记者后还没能扫清采访。不得已,经常自黑称自己为“老鸨”的领导也只能亲自上阵,泪流满面地在采访路上默念:“我有一个梦想……”至于人手更缺的其它同行——上帝保佑我们——朋友圈里你们的每个字都在滴血。

你千万别误会,上影节规模没有大到这么夸张。这超过30个的活动里,电影节官方活动不到三分之一,大多数,都是各家电影公司带新片来宣传的“非官方凑热闹”。

虽然“非官方凑热闹”听起来像盗版,但是起码是真的热闹,成龙、张震()、谢霆锋、妮可·基德曼、约翰·库萨克这样的阵容,足够低调地华丽。

嗯,仔细想了想,今儿个最大牌的官方活动,就是俐主席领衔的评委会见面会了。脑补了多年的同声传译设备依旧没能到位,主持人中英互译,真的是辛苦了,希望你们都能拿到双份工资。

至于掐掉记者提问、提前安排好问题这些,瞬间让中国最洋气的电影节又和其他国产电影节一样接回了“地气”。所以那位女同行当场发飙高声质疑组委会安排的行为,不但不奇怪,而且真的能让人感觉到是爱之深才责之切才这样做的呢。不过,亲爱的,要知道你不是第一个这样做的,也不会是最后一个——因为明年此时,同声传译设备或许已经就位了,但这些事情可能依旧还会发生。

版权声明:本文系腾讯娱乐独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------